从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

女译员他该从左边转还是从右边转。于是女译员又跟导演说：“他已经准备好了，他想问，开始的时候，从左边还是右边转向镜头好？” 导演：“哪边都行，无所谓。真是的，没时间了啊。”并且对着鲍勃用日语要求道：“你要赶快调整好状态，充满温情，注视着镜头，缓慢点，好吧？眼中要充满温情
<<上一页下一页>>

本站访问人数：