从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

，明白吗？”这次女译员对鲍勃简单地说道：“从右边转头，并且要有强度。好吧？”鲍勃更加迷惑，因为他感觉导演说的似乎远不止这些。可是导演继续对着鲍勃说戏，并且继续强调 “情感”。看过该影片的观众会感觉这次翻译行为是失败的，女译员的表现不尽如人意。魏丽娟在《论电影中口译的误
<<上一页下一页>>

本站访问人数：