从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

译现象》中从释意学角度分析了口译失误，指出由于女译员“英语水平不合格”造成了导演与鲍勃之间交流的失败，从而为翻译工作者今后的工作提供了借鉴。（魏丽娟，2010）但是笔者想，《迷失东京》中的失败口译难道仅仅是因为译者能力不足造成的吗？而且笔者认为，女译员的表现本可以更好些。
<<上一页下一页>>

本站访问人数：