从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

的论”是概括性的翻译理论，因此适用于笔译和口译。根据目的论，决定翻译过程的主要因素是整个翻译行为的目的。这符合对任何行为界定都会涉及意图性的道理。诺德将翻译的目的分为三种：一是翻译过程中译者的基本目的（可能是“为了谋生”），二是目标语环境中疑问的交际目的（可能是“为
<<上一页下一页>>

本站访问人数：