从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

》中日方聘请鲍勃拍摄名酒广告，由于语言差异，为了沟通顺畅，日方聘请了一位女翻译。可见广告拍摄组或者确切说导演是翻译过程的发起者，导演为了能够和鲍勃顺利沟通，拍摄出满意的名酒广告，委托女译员完成现场翻译任务。影片中导演和日本女译员用日语交流，翻译之前，导演嘱咐女译员：
<<上一页下一页>>

本站访问人数：