从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

“这次翻译任务很重要，没问题吧，拜托了！”女译员回答道：“没问题，我明白。”那么这次的翻译纲要已经很明确地传达给译员。也就是说女译员必须认真对待本次翻译行为，为实现翻译目的采取合适的翻译策略。发起人委派的工作指示很成功地传达给译者，这方面没有差错。提出“功能加忠诚”
<<上一页下一页>>

本站访问人数：