从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

这点。从对话中可以看出鲍勃希望译员将导演的话具体传达，但女译员无视鲍勃的意图，甚至误译导演的话。这些违背了诺德的“道德伦理观念”。所以笔者认为女译员的职业道德是造成这场失败口译的另一个原因。（三）女译员的口译能力根据目的原则，一种翻译行为由行为的目的决定，也就是 “目
<<上一页下一页>>

本站访问人数：