从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

段的讲话内容，被女译员翻译为只言片语，而女译员的翻译行为是否成功，可以依靠结果来证明。一般说来，可以将译员所用的口译时间是否同发言人的讲话时间大体相等来衡量译员的口译质量。单从这一点可以认为这位女译员的翻译不成功。再来看翻译的目的是否实现。女译员对鲍勃说“他想让您看
<<上一页下一页>>

本站访问人数：