从功能主义翻译目的论看失败的口译行为

贵”，但是“情感”并不是鲍勃和女译员能够轻易表达出来的，虽然导演努力地强调他想要达到的效果，但导演言语中没有明确地说清楚何为“情感”。从而加剧了女译员翻译的难度。目的论规定翻译活动的发起者对译员要有充分的尊重，因为译员是翻译活动的专家，译员不再被视为雇佣兵或者仆人。
<<上一页下一页>>

本站访问人数：