从接受美学理论看电影片名的翻译策略

留了电影片名所包含的信息内容；同时原片名的再现给受众创设了与源语观众相同的视听感受。虽然这一类片名的翻译比较简单，但也有很多直译的片名起到了意想不到的审美效果，例如英文电影Rain Man译为《雨人》，片名就概括了电影故事的核心内容，把主人公之间的珍贵兄弟情感传达出来了，同时
<<上一页下一页>>

本站访问人数：