从接受美学理论看电影片名的翻译策略

的翻译中，如果采用直译法把Twilight译为《暮光》就显得毫无审美新意，且很容易让观众对片名产生误解，根本不知道电影内容，必然也无法激起受众的好奇心理。但如果在直译的基础上再采用意译，在原片名“暮光”的信息内容基础上增添“之城”两字毫无疑问能获得更高的审美性。译名的语言结构
<<上一页下一页>>

本站访问人数：