从接受美学理论看电影片名的翻译策略

进一步地采用意译法进行修饰和润色，使其富有独特的审美性，传达出中国传统的文化内涵，这三部影片分别译为《夺面双雄》《人鬼情未了》以及《风月俏佳人》，从这三个译名出发，翻译者采用了“双雄”“人鬼”“俏”等典型的中国文化词汇，不仅把影片的主题信息概括出来了，也深深吸引了观
<<上一页下一页>>

本站访问人数：