从接受美学理论看电影片名的翻译策略

映文化意象的片名时，翻译者应该对影片内容进行详细的分析，并根据主题和原片名采用意译法来传达出相等审美性的主题内涵。例如英文电影Leon：The professional的翻译遵循了接受美学的理论，影片主要围绕一个杀手和小女孩之间的故事，所以翻译者采用了意译法来强化译名的主题内涵，把电影人物的
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：