从接受美学理论看电影片名的翻译策略

形象进行了精炼的概括，且运用了“杀手”“冷”两个词来传达出电影信息，让观众产生强烈的兴趣去了解冷面杀手和小女孩之间发生的故事，已经情不自禁让观众陷入无边想象的状态中。但如果根据原片名Leon：The professional直接译为《列昂》就让许多的中国观众不理解影片的故事内容，也无法直接判
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：