从接受美学理论看电影片名的翻译策略

断出影片的题材。在另外一部美国动画电影Pocahontas中主要围绕主人公波卡霍姆塔斯展开的故事叙事，且美国观众对这个主人公很熟悉，但中国观众并不了解美国的历史文化背景，如果采用直译把其译为《波卡霍姆塔斯》则很难让人信服，且很容易造成受众对影片内容的误解，误以为是一部关于美国历史
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：