电影《2012》的生态观及其字幕翻译策略

情况，恰当地选用翻译策略，为目的受众创设一个熟悉且亲切的语境文化氛围。（一）专有名词的翻译灾难科幻电影《2012》中涉及许多专有名词的翻译，例如电荷、位移等，专有词汇本身就包含了特定的汉译，且明确地概括出了事物的含义和功能，所以专有词汇具有规范性和通俗性的特征。但在翻译这
<<上一页下一页>>

本站访问人数：