电影《2012》的生态观及其字幕翻译策略

（二）文化层面的翻译美国电影《2012》在人物对话中必然会涉及反映本国文化层面的信息，但中西方文化本身就存在差异，如果采用直译法就会让受众很难理解源语中的文化含义，且容易产生歧义，因此翻译者应站在目的受众的角度来采用归化翻译法，通过对异域的语言表达习惯和文化特性进行综合把
<<上一页下一页>>

本站访问人数：