论《哈利·波特》电影字幕翻译
皮尔斯：主人，乱花渐欲迷人眼。哪怕真相就在其中，也很难去伪存真。上面的句子是派厄斯说的，伏地魔的追随者之一。“one hears many things”在这里是翻译成中国的一句诗“乱花渐欲迷人眼”。译者引进这句诗来搭配语境环境。（6）Mad-eye Moody：Mundungus， stick tight to me.I want to keep an eye on you.疯眼汉穆
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：