论《哈利·波特》电影字幕翻译

楚。译者采用归化可以让观众很容易和简单的理解。宗教在西方有着悠久的历史，深深影响了西方世界的各个方面，特别是文化。因此，语言不可避免地充满着与宗教相关的表情。在电影翻译中，尤其是在不可预测的情况下，对上帝、耶稣的呼喊是很常见的。例如，“哦，我的上帝”“上帝”“耶稣”
<<上一页下一页>>

本站访问人数：