论《哈利·波特》电影字幕翻译

奈达说，“并试图在自己的文化范围内把受体与行为模式联系起来。”（159）动态对等是一种“翻译原则，这一翻译力求把原来意义用这样一种方式翻译，以至于目标语言对受众的影响与原文相同”。（谭卫国13）从奈达的话语和要求可以看出：“表达自然”就是归化。在1993年，他又宣称，“翻译就是
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：