论《哈利·波特》电影字幕翻译

把源语信息以最自然的表达纺织重塑成受众语言，首先在意义方面，其次在风格方面。”（116）奈达认为，翻译应该在语言和文化方式上都等同于目标语言。（二）异化从韦努蒂的观点看，异化来源于施莱尔马赫在1838年的演讲，“译者要给作者尽可能多的空间，让读者的思维靠向作者。”（19）韦努蒂
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：