好莱坞电影片名的阐释翻译

些电影片名如Setup（《迷局》），Oceans 11（《十一罗汉》），Meet Joe Black（《第六感生死缘》），如果仅是英汉字义的简单转换，则无法使观众了解电影的内容，丧失了片名标志性功能和信息功能。实际上，无论是上述哪种片名，都是存在于电影剧情基础之上的，而翻译方法的选择，实际上就是“一场关
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：