好莱坞电影片名的阐释翻译

教的关联（数字7在《旧约》中有最充分的表现：上帝用七天造亚当，取出亚当的第七根肋骨造了夏娃，撒旦的原身是有七个头的火龙，等等）。这正说明了用另一种语言简单地使用字对字的转化，只会使电影片名变得单薄无力，译者真正要做的是“使原作的光芒”能够“无遮无拦地穿透原文语言织就的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：