好莱坞电影片名的阐释翻译

松松垮垮的帷幔”。这一过程，实际上就是对原文片名的入侵，对电影情节的榨取。第三个步骤为吸纳。好莱坞电影大多承载着西方的文化，而中西文化有很大的差别，因此片名的翻译需要“关注电影本身的特点以及它所承载的文化积淀”。但是，在引入新的文化的同时“译本要对许许多多的成分进行
<<上一页下一页>>

本站访问人数：