论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

而由于语言文化的差异，这些影视剧出现时就配有汉语字幕。而影视字幕的翻译跟一般传统意义的翻译是不同的，对于一个初次接触字幕翻译的译者来讲具有很大的挑战性，如果按照一般的翻译原则和技巧来翻译，达不到台词和配音之间配合的需求，或者与画面的长度不吻合，甚至口型对不上。所有这
<<上一页下一页>>

本站访问人数：