论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

篇方式进行改变。在具体的翻译过程中，我们始终要参照原来影视剧的画面，根据画面的大小、说话的时间来决定字幕的长短。我们翻译的是剧本，但剧本还要转化为台词，还要与画面相匹配，各种复杂的因素结合在一起，必须要运用特殊的翻译手法才可以适应。影视字幕的翻译与传统文学翻译相比，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：