论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

有一定的共性但又有其特殊性，它是经过从书面到口语再到书面这样一个转化过程，其翻译技巧和复杂程度要高于传统的文学翻译。虽然，在其他的翻译类型中我们也会根据不同的翻译目的、不同的读者群对原文进行删减和改编，但远远不会像字幕翻译这样，大动手笔，甚至会面目全非。与我们都比较
<<上一页下一页>>

本站访问人数：