论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

熟悉的书面语言相比，影视语言有其独到的特点，听的效果要大于看的效果，由于影视的特殊性，语言稍瞬即逝，很短暂，由于这样的特点使然，字幕的翻译必然会要求很高的翻译策略。作为译者，其必须非常熟悉影视剧剧本的内容，能抓住最关键的部分；而且，其可能还会是一个编剧，要把握台词的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：