论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

整原作的结构。有了针对性，编译出来的文章中心明确，主题清楚，能更好地反映原文作者的意图；也就是说，在编译的过程中译者有很强的自主性，编可以根据不同的目的来决定译文的长度、结构、语言形式及内容的删减或丰富。译者对语篇进行改编并不是随意而为之的，必须遵循一定的原则。必须
<<上一页下一页>>

本站访问人数：