论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

要注意的是，如果原文中用到了一些在目的语中没有对应项的语句或场景，为了译文读者能顺利理解，只能对原文进行必要的转换；其次，如果翻译中要改变源语文章的形式，那么就要改变文章的结构和语言，这是比较大的变动；再次，针对不同时代、不同需求的读者群，不同年代的作品也要根据时代
<<上一页下一页>>

本站访问人数：