关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析
主干；浓缩主要是把原文的中心思想译出来即可；删除就是省略对可有可无的信息的翻译。当然，缩减法并不意味避难就易，肆意进行盲目压缩，而是要始终坚持相关性原则，凸显关联性较强的信息。例：You and I belong to another era， George.The world is talking now.这句话可译作：你和我已经落伍了，乔治。这是
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：