关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析
有声电影的时代了。《艺术家》是以20世纪20年代末有声电影取代无声电影为时代背景，主人公所在的基诺电影公司停止所有默片生产，只拍摄有声片。所以这里的“another era”和“the world”均指的是有声电影时代。如果译者把“The world is talking now.”译成“这个世界现在正在说话。”而不把“有声电影”
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：