关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析
在翻译过程中会发现汉语中很难再现英语中的某些形象，而省略相关内容又会缺乏生动性和连续性，译者就可以尽量用汉语读者所熟知的形象来代表。电影本身是一种文化的渗透，电影字幕翻译更应该架起两种文化交流桥梁，使不同的文化得到更为广泛的传播。例：Out with the old， in with the new.Make way for
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数： 314880