关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

the young ！这句话可译作：旧的不去，新的不来。给年青一代让路吧！“Out with the old， in with the new.”这句话要表达的基本意思不难理解，它生动地体现了有声电影取代无声电影的趋势，是新事物取代旧事物的必然过程。汉语中的“旧的不去，新的不来”正好与这里的英文原文在形式和文化方面实现了
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：