关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析
功能的对等。例：I wish it wasnt like this， but the public wants fresh meat and the public is never wrong.这句话可译作：我也不希望这样，但观众需要新鲜玩意儿，观众永远是对的。这是影片中男女主人公在讨论各自事业走向时的一句对白。乔治固执地坚持要继续拍默片，而其女友则大胆投身有声电影的拍摄。女主人公
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：