关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

文的基础上，适当调整句子结构，用规范的汉语加以表达。但这并不意味着错误地选择词义和任意转换句子成分的“乱译”。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是两种语言和文化特性既具相对独立性又具相互转换性。有的句子如果采用直译法处理，译文可能会显得晦涩难懂，这使得
<<上一页下一页>>

本站访问人数：