关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

我已经没落了，没人再想听我说话。乔治的这句对白出现在影片临近结束，他固执己见坚持拍摄默片，在经济危机和电影拍摄方式剧变的双重打击下，穷苦潦倒，万念俱灰，甚至一度企图自杀。“washed up”是一个习惯用语，用来指那些曾经一度辉煌，但现在却早已过时的人和事物。这里乔治暗指自己在
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：