关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析
默片时代曾经是一位炙手可热的演员，现在却穷途末路。“没落”一词充分体现了乔治当时悲观失落的心情。例：Its over George， you have two weeks to collect your souvenirs together and get out of the hose.Doris.这句话可译作：我们之间结束了，乔治，给你两个星期收拾好你的东西，搬出这所房子，多丽丝。这句对白里要
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：