关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

及整合。如果译者把“Stock Market Crash”仅译作“股市崩溃”，而不加任何的注释，观众就无从知道这指的是史上最为严重的经济危机，因为股市崩溃在美国发生不止一次。加上注释后，译语读者就可以通过自己已有的知识，深刻地理解主人公的境遇了。三、结语电影字幕翻译是一种特殊的文学翻译，也
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：