英语电影片名翻译的中国传统文化关照

翻译策略，符合原电影片名的语言、词汇和节奏特征。（三）意译策略对英语电影而言，它要体现的往往是与英语语言相关的特殊的语言环境与文化背景，而这种特殊的属性会通过片名率先表现出来。对于具有此类特征的电影而言，如果翻译者只是通过直译或者音译的形式对其片名进行翻译，传递出来
<<上一页下一页>>

本站访问人数：