英语电影片名翻译的中国传统文化关照

一方法不但能够减少翻译者的“思维工作量”，避免找不到合适中文的尴尬，还能够给翻译者更多的想象力的发挥空间，甚至能够为了达到宣传的目的，将一些鼓动性、诱惑性的语言加入到影片的中文片名之中，以此来吸引观众的眼球。而为了实现这一点，往往要抛开英语电影原名字的表现手法和意思
<<上一页下一页>>

本站访问人数：