英语电影片名翻译的中国传统文化关照

的中文片名就抛弃了原文精炼的起名风格，显得通俗易懂；再如Top Gun（《壮志凌云》），也是在翻译时对原片名进行了创造性的提炼，将飞行员搏击长空的形象完美呈现了出来。二、文化视角下英语电影片名的翻译原则和要求片名是为影片服务的，与影片内容和影片所要传达的文化信息的关系最为密切
<<上一页下一页>>

本站访问人数：