英语电影片名汉译的美学特征
习惯搭配，如：Ordinary People译为《凡夫俗子》，Along Came a Spider译为《蛛丝马迹》，American Outlaws译为《无法无天》等。另外一些是随意搭配的四字短语，只是便于记忆，如：Blade译作《刀锋战士》，City of Angels译为《天使之城》等。此外，有些电影译名虽然不是四字结构，但也能给中国观众以深刻印象，
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：