文化语境在电影翻译中的应用
to the nation from Number Ten Downing Street，announced that Great Britain is at war with Germany.这句话中Number Ten Downing Street，如果只是按照字面翻译成“唐宁街10 号”，对绝大多数中国普通观众来说这只能算是一个抽象的地名而已。若译者对“唐宁街10 号”进行解释或增译“唐宁街10 号——英国首相府邸”，观众一下子
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：