文化语境在电影翻译中的应用

译文保持或反映出译出语的文化习惯和主流价值观念，译文往往会加入译者个体理解的东西，文化差异比较明显。（一）顺应译语文化语境与电影翻译奈达认为，在翻译的过程中，译者应尊重目的语的特征，译文尽量使用目的语接受者喜闻乐见的，符合目的语表达规范的语言形式。电影翻译中顺应译语
<<上一页下一页>>

本站访问人数：