英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略

大的制约性，通常情况下，我们在对英文电影进行翻译时采用缩减法，必须使得翻译语言能够跟画面及声音相一致，即与电影中人物的话语完成时间一致，除此之外，还要注意字幕在屏幕上停留的时间必须满足观众的扫视时间。缩减法并不是对字幕上的文字进行盲目的压缩，而是需要充分考虑相关性原
<<上一页下一页>>

本站访问人数：