称谓作为文化意象在电影《叶问》中的翻译

文化中，中国人严格地遵守亲属称谓体系，对于比自己年长的人不能直呼其名，而是冠以称谓以示尊重。即使没有血缘关系也可以按照亲属称谓体系称呼对方，以示亲近。而在德语文化中，亲属称谓只能用于存在血缘关系的亲属之间，平辈的家庭成员之间无论年龄大小都直呼对方的名字。对于家庭成员
<<上一页下一页>>

本站访问人数：