称谓作为文化意象在电影《叶问》中的翻译

方面也表明了双方之间亲近的关系。例2是周清泉的儿子对叶问夫妇和公司职员的称呼，德语文化中允许孩子称呼父辈的好友为“叔叔或阿姨”，因此译者采用了直译的方法。（二）第二类称谓：平辈亲属称谓的使用在汉语文化中，即使没有血缘关系的平辈之间，对于比自己年长的人也会称为“哥、嫂、
<<上一页下一页>>

本站访问人数：