称谓作为文化意象在电影《叶问》中的翻译

Yongcheng/deine Frau/meine Liebe“嫂子”的称谓在辞海中解释为：“哥哥的妻子，也用于对已婚妇女的敬称”。自古以来，嫂子在家庭中扮演着重要的角色，上要孝顺公婆，下要照顾小叔、小姑，“长嫂为母”或“长嫂为搂（家中大事小事一把抓）”的俗语都反映了嫂子在家庭中的作用和地位。在当代中国的
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：