归化法和接地气

界大同”。他的理由很简单，前者是洋人信徒最高的境界，后者是中国文化里最高尚的理想，两者内涵不一样，但情绪是类似的，只要把这个情绪传达准确就够了。鲁迅特别反对这种翻译，认为这对原著来说简直就是“削鼻挖眼”，他觉得外国文学就是外国文学，要直译，有一翻一，不要添加那些有的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：